English | Spanish | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | go off one's head | estar como una regadera [v] |
Colloquial | go off one's head | estar como un cencerro [v] |
Colloquial | go off one's head | estar loco como un cencerro [v] |
Colloquial | go off one's head | apicararse [v] |
Slang | ||
Slang | go off one's head | tener un globo [v] |
Slang | go off one's head | perder la cabeza [v] |
Slang | go off one's head | enajenarse [v] |
Slang | go off one's head | perturbarse [v] |
Slang | go off one's head | perder el juicio [v] |
Slang | go off one's head | trastornarse [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | have a light bulb go off in one's head | prender la bombilla [v] PR |
Idioms | have a light bulb go off in one's head | prenderse la chispa [v] CU |
Idioms | have a light bulb go off in one's head | prendérsele el foco [v] MX EC BO |
Idioms | have a light bulb go off in one's head | prendérsele la ampolleta [v] CL |
Colloquial | ||
Colloquial | have a light bulb go off in one's head | encendérsele la chispa [v] CU VE |
Colloquial | have a light bulb go off in one's head | prendérsele la chispa [v] CU VE |